Février 2012 - UV Fading

"UV Fading" est un terme anglais que nous venons juste d’introduire dans notre lexique PT(1).

L’idée nous en est venue lorsque nous avons découvert, sur un site Internet, une traduction en français de ce terme où il était question d’"affadissement des indications".

Janvier 2012 - Étalonnage/vérification : une surveillance accrue ?

Un article(1) sur notre site Internet a souligné certains problèmes liés à l'étalonnage et à la vérification.

Le premier porte sur les mots eux-mêmes : étalonnage et vérification ont des significations différentes difficiles à saisir, aussi bien en anglais qu'en français. Nous vous recommandons de relire cet article.

Un autre point que nous avons souligné est la "qualité" "d’étalonnages" successifs effectués par les utilisateurs eux-mêmes. Cet article donne un exemple basé sur trois radiomètres UV-A de la même Société.

Décembre 2011 - Méthodes et techniques en CND : une confusion encore assez fréquente

Révisé en février 2012

Une fois de plus, nous attirons l’attention de nos lecteurs sur certains termes utilisés sur des sites Internet et dans des documents, des réunions, des conférences, des documents de formation, etc.

Ce mois-ci, le sujet est "méthodes" versus "techniques", termes qui, bien qu’ayant des significations différentes, sont souvent utilisés l’un pour l’autre en contrôle non destructif (CND).

Novembre 2011 - Fluorescence vs Phosphorescence

Encore aujourd’hui, au XXIe siècle, en ressuage et magnétoscopie en particulier, dans l’esprit de beaucoup d’ingénieurs, de formateurs, etc., la distinction suivante est faite entre la fluorescence et la phosphorescence :

• La fluorescence est une émission de lumière qui disparaît lorsque cesse l’excitation.
• La phosphorescence est une émission de lumière qui persiste un certain temps après l’arrêt de l’excitation.

Octobre 2011 - Lumière blanche VS Lumière visible

Une fois de plus, nous attirons l’attention de nos lecteurs sur certains termes utilisés dans des documents, des réunions, des conférences, des documents de formation, etc.

Ce mois-ci, le sujet est la "lumière blanche" versus la "lumière visible", termes qui, bien qu’ayant des significations différentes, sont souvent utilisés l’un pour l’autre.

Septembre 2011 - Les ailes de l’Airbus A 350 XWB

L’un d’entre nous fut invité, par le COSAC(1), au 49e Salon International de l’Aéronautique et de l’Espace qui s’est déroulé à Paris-Le Bourget du 20 au 26 juin 2011.
Ce fut l’occasion d’admirer de très près des avions présentés, en première mondiale, tels que l’Airbus A 400 M, le Boeing B 747-8 Intercontinental, etc.

Ce mois-ci, nous vous donnons des informations qui ne concernent ni le ressuage, ni la magnétoscopie car nous allons vous parler du futur Airbus A 350 XWB.